De menselijke levenscyclus - דער מענטשלעכער לעבנציקל - Der mentshlekher lebntsikl
| leven (zelfstandig naamwoord) |
דאָס לעבן |
dos lebn |
| leven (werkwoord) |
לעבן |
lebn |
| conceptie |
פֿאַרשװענגערונג |
farshvengerung |
| geboorte |
געבורט |
geburt |
| geboren worden |
געבױרן װערן |
geboyrn vern |
| kind |
דאָס קינד |
dos kind |
| jongere |
דערװאַקסלינג |
dervaksling |
| student |
סטודענט |
student |
| werken |
אַרבעטן |
arbetn |
| carrière, loopbaan |
קאַריערע |
kariere |
| middelbare leeftijd |
די מיטעלע יאָרן |
di mitele yorn |
| overgang |
מענאָפּויזע |
menopoyze |
| pensioen |
פּענסיע |
pensie |
| bejaarde |
די עלטערע |
di eltere |
| bejaardentehuis |
עלטער־הײם |
elter-heym |
| dood |
טױט |
toyt |
| sterven |
שטאַרבן |
shtarbn |
| begrafenis |
לװיה |
levaye |
| crematie |
קרעמאַציע |
krematsie |
| ontbinding |
צעלײגונג |
tseleygung |
| pluk de dag |
כאַפּט דעם טאָג |
Khapt dem tog |
| gedenk te sterven |
געדענקט אַז איר װעט שטאַרבן. |
Gedenkt az ir vet shtarbn. |
| Laten we eten en drinken, want morgen zijn we dood |
לאָמיר עסן און טרינקען װײַל מאָרגן װעלן מיר שטאַרבן! |
Lomir esn un trinken vayl morgn veln mir shtarbn! |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal. "