Een gesprek voeren - שמועס - Shmues
| ja |
יאָ |
yo |
| nee |
נײן |
neyn |
| misschien | אפֿשר |
efsher |
| alstublieft | ביטע |
bite |
| bedankt |
אַ דאַנק |
A dank |
| graag gedaan |
ניטאָ פֿאַר װאָס |
Nito far vos |
| Hoe gaat het? |
װאָס מאַכט איר? |
Vos makht ir? |
| Goed, dank u |
.נישקשה, אַ דאַנק |
Nishkoshe, a dank. |
| Het gaat wel |
ניט שלעכט |
Nit shlekht. |
| Het gaat niet zo goed | ניט אַזױ גוט, דעם אַמת זאָגנדיק |
Nit azoy gut, dem emes zogndik. |
| Hoe oud ben je? |
װי אַלט זײַט איר? |
Vi alt zayt ir? |
| Ik ben .... jaar oud | איך בין ... יאָר אַלט |
Ikh bin ....yor alt |
| Waar kom je vandaan? | פֿונװאַנען קומט איר? |
Funvanen kumt ir? |
| Ik ben Nederlander | איך בין פֿון האָלאַנד |
Ikh bin fun Holand. |
| Ik ben Belg | איך בין פֿון בעלגיע |
Ikh bin fun Belgie. |
| praten | שמועסן |
shmuesn |
| spreken | רעדן |
redn |
| zeggen |
זאָגן |
zogn |
| vertellen |
דערצײלן |
dertseyln |
| horen |
הערן |
hern |
| luisteren |
זיך צוהערן |
zikh tsuhern |
"Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke stupiditeit, maar van dat eerste weet ik het niet zeker. "