Spreekwoorden
Spreekwoorden en gezegden
מענטש טראַכט, גאָט לאַכט.
Mentsch tracht, Gott lacht.Letterlijk: De mens tracht, God lacht.
Figuurlijk: De mens wikt, God beschikt.
קיינער זעט נישט זיין אייגענעם הויקער
Keiner zet nisht zayn eigenerm hoyker.Letterlijk: Niemand kan zijn eigen bochel zien.
Betekenis: Mensen willen hun eigen fouten liever niet onder ogen komen.
אַז מען לעבט, דערלעבט מען
Az men lebt, derlebt men.Letterlijk: Zolang men leeft, ervaart men.
Betekenis: Met ieder moment dat je leeft, doe je meer levenservaring op.
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen. "